Интервью с Вагнером Лав из французских СМИ, взятое в канун Дня Святого Валентина (Дня всех влюблённых)

Разумеется, с Вагнером Лав, бразильским нападающим ЦСКА Москва лучше всего говорить о любви.

а) В Бразилии фестиваль любви проходит 12 июня. Поскольку ты сейчас за границей, как ты будешь праздновать день Святого Валентина ?

- "Сегодня я не собираюсь делать ничего особенного. Я родился 11 июня и всегда получаю два подарка в эти дни: первый - на день рождения, второй - на фестиваль любви в Бразилии. В прошлом году, к примеру, моя жена организовала на эти дни большую вечеринку для меня и моих друзей."

б) Ну а ты, какой великолепный подарок ты ей преподнес?

- "Однажды я купил ей машину, 4/4 "Кia Sportage". В прошлом году я подогнал к дому микроавтобус с мощной акустикой, из которого звучали романтические песни, а потом прозвучало специальное сообщение, которое я для нее записал. Было раннее утро и это разбудило всю округу."

в) Надеюсь, это были хорошие песни?

- "Это были песни Эштрелы Мейджор и популярные песни в стиле "самба".

г) Это твои любимые песни?

- "Нет, я предпочитаю "Хартию" , это хит в Бразилии. В нем речь идет о любовном письме. Однажды я скопировал слова песни и положил листок с ними на подушку моей жены до ее пробуждения."

д) Ты суперромантичный парень, смог бы ты спеть"Я люблю её до смерти", как Фрэнк Синатра?

- "Я никогда о нём не слышал и этой песни тоже, но я согласен с этими словами. Моя жена... она для меня всё. Я готов умереть за неё."

е) Продолжая музыкальную тему, когда ты собираешься спеть вместе с твоей "кузиной" Кортни Лав?

- "А кто это? Ничего о ней не знаю. Она что, рок - певица? Сложно будет что-то сделать, каждому придётся адаптироваться к другому стилю: мне петь рок, а ей выдать бразильский стиль."

ж) Продолжим сантименты, немного говоря о футболе. Можно ли твои отношения с женой сравнить с футболом?

- Это и так ясно. В Бразилии считается, что мы все должны хорошо друг с другом обращаться, почаще обнимать друг друга. На самом деле, я просто говорю: "Ты моя любовь! Ты маленький футбольный мяч, залетающий в сетку ворот моего сердца!"

з) Если что-то не так, нет ли у тебя впечатления, что это она тебя обманывает?

- Нет, в этом случае это только моя вина. Значит я её обнимаю недостаточно сильно."

и) Вагнер показывает свой лучший футбол, когда он на "крыльях любви"?

- Когда я счастлив, я всегда играю лучше. Это же очевидно, что любовь даёт мне крылья."

й) Как ты думаешь, у ЦСКА в ушах звучала песня "Битлз" - "All you need is Love", когда они возвращали тебя?

- Честно говоря, я не знаю. Если они захотели вернуть меня, так это футбол, а не что- то другое. Так же думаю, что они не разочарованы, я всегда играю с любовью."

к) Как ты оценивашь то, что твоё имя вызывает совсем нефутбольные эмоции ?

- "Однажды ко мне подошла женщина и спросила: "Итак, Вагнер, ты тот парень, которого отождествляют с настоящим значением слова "любовь?" Я подумал: "Как странно..я совершенно не понял, что она хотела этим сказать. Возможно её интерес был связан с половым вопросом? И я предпочёл ничего не отвечать, я не собираюсь никому ничего доказывать."

(c) перевод - Walter (cskamoskva.ru)