Вообще-то Ваня, если еще кто помнит, -- это Вагнер Лав. А Ваня2 -- естественно переводчик корейца, которого назвали Ваней.
Во-вторых, судить о правильном или нет поведении переводчика могу, потому что сам отработал переводчиком более 30 лет! Ни один переводчик-профи не имеет право заменять переводимые слова. И никому не поверю, что ЛВС сказал ему именно то, что он попытался представить словами тренера. Значит он плохо знает русский. Ему самому еще надо учиться.
И последнее. Я написал ИМХО. Этого достаточно.
armi с чего ты взял, что переводчик куда-то вмешивался, он перевел слова Слуцкого когда будет происходить замена, но перевел не правильно!!! и кто такой ваня2???
А в ответ на всякое там пидорское ухание -надо ответить зажигательным танцем!!! А еще лучше -сделать майки -"I AM RED-BLUE MONKEY!"(шутка конечно !) Но проблема действительно назрела!! А что касается 21- то уже чувствуется какой то нервяк! Я с братульцами на С-6 и шиза там была и я надеюсь и будет!!!
- - - - - - - - - - - - - - - -
armi // ЦСКА отдал вратаря Нигматуллина в аренду "Химкам"
Ну что же.С почином! Так держать!
Только как бы не "зазвездился": " Я Ревякин, а не Акинфеев. У меня другая манера игры. Я - другой." Пока о манере игры говорить скорее всего рановато.А сравнение с Игорем для армейца почетно.имхо
Вобщем-то, конечно, не плохо. Но что это за переводчик Ваня2? Это с каких пор и кто ему давал разрешение пояснять вместо тренера план замен? Как он смеет вмешиваться? Если это называется "переводом", то пусть поучится у Макса настоящей работе в команде. Пока уровень Вани2 мне ОЧЕНЬ НЕ НРАВИТСЯ!!! имхо
- - - - - - - - - - - - - - - -
armi // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194228]
Точно ТУПЫЕ !!! А Паше уже много раз все говорят: пора сдерживать себя и не подводить команду, не то очень пожалеешь о неразумном поступке или словах. имхо
- - - - - - - - - - - - - - - -
Baklan-S.T.A.L.K.E.R // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
Предлагаю Думбия, Секу и Муса после каждого забитого гола свиньям подбегать к трибуне мясных и вздёргивать футболку, где будет написать чёрным по белому "Мясо-пидары"
- - - - - - - - - - - - - - - -
Кирюха87 // Ревякин: "Мне кажется, против "Реала" поставят Чепчугова"
[q194232]
Карьера
- - - - - - - - - - - - - - - -
Кирюха87 // Ревякин: "Мне кажется, против "Реала" поставят Чепчугова"
Чанов о нем хорошего мнения дай Бог чтобы у него арьера сложилась удачно)
Дзагоев и Муса это 2-ые напы или атакующие полузащитники. их просто щас на центр.нап. ставят т.к. нецид не готов, димбии нет. А вообще ещеб одного напа былоб не плохо.
я думаю Сердерову надо больше времени давать, а то каждый матч на 82 выходит.
- - - - - - - - - - - - - - - -
OneLad // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
самое смешное во всем этом,что и у Спартака и Зенита есть темнокожие-смуглые игроки,но их болелы настолько тупые,что не в силах этого заметить
- - - - - - - - - - - - - - - -
OneLad // Ревякин: "Мне кажется, против "Реала" поставят Чепчугова"
конечно на матч с Реалом глупо будет ставить в основу.А вот его слова " Я Ревякин, а не Акинфеев" достойны уважения
- - - - - - - - - - - - - - - -
Кирюха87 // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194223]
Тем более он это сказал переводчику, но не самому Секу, т.к. причина ясна - трудности языкового барьера. Будь Павел по-умнее, в плане языкового общения, он бы попросил на ломанном английском пересесть.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Евгений // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194224]Все равно Мамаев повел себя неправильно,не надо было грубить...все таки в одной команде играют,мог бы вежливо через переводчика обьяснить....
- - - - - - - - - - - - - - - -
Кирюха87 // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194222]
Там слышно только "Скажи этому ..." а последнее слово не слышно вообще. Даже если он что-то и сказал, то это не повод гнать на Мамаева. Мы все не без греха и каждый из нас может назвать того или иного человека обидным словом. От свиней и бомжей еще больше и лучше услышишь, когда их по ТВ матчи показывают.
Мне по-барабану, я не считаю Мамаева в данном случае таким уж "плохим" человеком
- - - - - - - - - - - - - - - -
Монах Францисканец // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
По-моему,Паша там говорит:"Блядь,скажи этому мудаку ёбаному"
- - - - - - - - - - - - - - - -
Евгений // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194221]я точно не расслышал,но в видео когда Мамаев просит Секу пересесть кто то выкрикнул, - Эй там разошлись,на что Мамаев вроде ответил, - Пусть эта обезьяна пересядет....повторюсь я не могу этого утверждать,потому что видео с плохим звуком,вот кстати оно http://www.youtube.com/watch?v=ycQB1eNgkUc
- - - - - - - - - - - - - - - -
Кирюха87 // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
[q194220]
А я что-то не понимаю, чем оно скандальное Мамаев с улыбкой общается с Секу и в ответ так же. Ничего такого нет. Что все такого в этом увидели? Что Мамаев попросил (не знаю, как наверно и все, в какой форме) пересесть? Он бычил на Секу? Угрожал? Что-то кажется каждый сам понапридумывал вдогонку
- - - - - - - - - - - - - - - -
Евгений // Секу предупредил Мусу, что в России в него могут полететь бананы
мда,помню я то скандальное видео с мамаевым и секу