mailto:я клал хуй на английский язык,я понимаю только русский язык!!!как у них там переводится мне както всёравно.и мне срать хотелось кто там у бомжей!!!у моегососеда псина с кликухой-дик-.я больше немецкий язык увожаю...вот и всё.

To Walter:Действительно,ох уж эти немцы.По крайней мере те,живые,настоящие,с которыми мне довелось долго общаться.У них и правда,что в голове то и на языке,правда я склонен думать,что это просто плохое знание русского,не оставляло им пространства для маневра....Для идиом...Риторики/smile/sm4.gif>

Миллер, извиняюсь. Я хотел сказать совершенно не то, что написал. Ох эти немцы: всегда все знают, во всем уверены, что в голове , то и на языке. Никогда не упускают возможности как- нибудь уколоть Россию, нередко с политическим душком. А то что написано в статье - это бред сивой кобылы, глупость европейского класса. А ведь в оригинале до слов" Обладающий огромными деньгами...." именно это выражение:" Таким образом, даже в России для всех понятно..."

To Walter:Разве я ставил под сомнение качество перевода? Я просто выразил свое мнение по поводу информации,полученной из статьи.И не рассматривал ее(статью) с точки зрения "уровня перевода".

to valter Прошу прощения, хочу немного добавить к твоему коментарию. Для тупых божей слово идиома - законченное выражение по смыслу. А Миллера попытался обидеть очень тупой молокосос, у которого мозгов хватает только на нецензурные выпады.

Привет Вам всем, ребята. Начну с того, что посоветую Вам не обращать внимания на пришлых с пещерным жаргоном и тупой головой. Мало что-ли у нас их было? Все ушли, потому что , видать до них все-таки дошло, что херню морозили. Просто не теряйте время . Теперь относительно статьи. Это я ее переводил . Немецкий знаю, но читать не умею, пришлось перевести на английский. Сначала , правда, попытался через переводчик перевести на русский: получился такой набор слов, что Вы это прочитав, надорвали бы животы. Когда я это перевел, то сразу поставил админа в известность, что это литературный перевод, т.к если бы перевести это напрямую, получился бы набор слов. Поэтому пришлось обработать, но я старался придерживаться " золотой" середины. И я сразу сказал админу, что последнее предложение - это идиома, это смысл такой, тем более что переводчик сразу показал, что эта фраза не имеет дословного понимания. Миллер! Ты удовлетворен объяснением? Тем более то что в скобках, этих слов вообще нет в немецкой статье, я их добавил для более полного смысла. Так что если кто-то неудовлетворен - простите, но лучше такое сообщение, чем никакого. Теперь о статье. Это очередная " утка" прессы. Это сайт баварского издательства, а немцы говорят:" Что знает баварец, знает вся подворотня". Насколько мне известно, мадам Сарсания уже однажды сказал, что " Зенит" не собирается покупать Жиркова, тем более что ЦСКА его не продаст и сам Жирков однажды сказал, что не считает нужным менять команду в России: нет смысла. И кстати, на сайте " Ювентуса" нет ни слова о желании купить Жиркова. Что мне пришло в голову: таким способом немцы пытаются подтолкнуть команды бундеслиги к покупке российской суперзвезды . Как говорится:" Не купишь ты, купят другие". А тягаться в деньгах с итальянцами , испанцами или англичанами, немцы не в состоянии. Так что, пока есть возможность, нужно попытаться. Так что все это - вафля! Непонятно, почему такую статью никто из газет в России не удосужился перевести полностью: знают что читатель примет любой слух впрямую.
Бобер! Ты знаешь, как переводится слово " Дик"/ Ричард/с английского ? Американцы переводят слово " Dick" как " член" , ну то что на три буквы в русском языке. И еще слово "Dick" обозначает " самец осла", это более культурно по их мнению. И дело не в том, что "Дик" в " Зените", дело в том, что человек соответствует своему имени. Заканчиваю. Всех вам благ, ребята

Леонид *BLACKSCOUT* Лунгу
Ты ослица мля,балласт-это ваш Зенит,причём для всей России,только бабки спускать умеет с понтом,так что хавло закрыл и скрылся нах. отсюда дятел

Простите, не Кудрин, а Степашин..... Но всё равно, на Жиркова, у "Зенита" бабла теперь не хватит))))))))))

Сегодня Кудрин сказал, что не позволит Газпрому тратить миллионы на футболистов/smile/sm7.gif>

Леонид *BLACKSCOUT* Лунгу

Товарищ вы петух? Если нет то я могу тебя им сделать!

Миллер , респект тебе мощно сказал! ржу немогу/smile/sm4.gif>!!!
А этот Лунгу откуда взялся? чё у нас в психбольницах инет чтоли появился?!

Слышь, пидор лунгу - засранец, ты не забыл, кто у кого отсосал профессиАНАЛЬНО на петровском? Юра в ЮВЕ перейдёт и ещё отсосёте, команда великих засранцев!/smile/sm10.gif>

бобёр, ты прав, у них, что не фамилия, то прикол, дик, сасрания, зарсания, засрания...., тьфу бл..ть, в общем, засранцы, одним словом. От этого лунгу гамном потянуло на всю паутину/smile/sm10.gif>

лунгу, ты откуда, пидор? сходи на литейный, к яме, я своим маляву кину, там тебя засранец, встретят.../smile/sm10.gif>

Нечего на на Миллера вы.бываться, ты соплеглот. Сиди в своём обшарпанном засранном Питере и заткнись. А славы у вас как не было, так и нет. Кубок УЕФА и чемпионство куплены. Что тут думать. Вы бы и из группы не вышли, если бы не "Эвертон", которому вы точно проплатили выиграть ненужный для него матч. Но у сильных команд, как "Юве", "Реал" и ЦСКА вы сосёте. Потому что подкупить не можете! И не думай говорить, что ЦСКА - дерьмо. Тогда бомжи - ещё большее дерьмо получается. Это чтоб ты не думал опровергать, что ЦСКА - великий клуб, в отличие от вас. Даже ваш любимый Аршавин от вас свалить мечтает. Устал время своё терять. А Юра к вам не поедет. Он вообще никуда не за какие деньги не поедет. Не мечтайте! Мне уже читать тошно эту дезинформацию то про Жиркова, то про Вагнера, то про Джанера, то про Рахимича. Это всё бред. Период трансферов не наступил, а значит и официальных предложений быть не может. А учитывая закрытость клуба, мы бы даже о переговорах не узнали, пока они не стали бы трансферами. Тем более об интересе к Барошу. Гинер не раскроет цели трансферов до их реализации. Мы до сих пор о тренере ничего не знаем. Так что это всё чушь!!!

Хуета по прозвищу миллер,тяжело опускаться до твоих низин и до твоего уровня, чтоб хоть равноценный базар был)))это тебя кто так ротик научил открывать,или это профессиАНАЛЬНО? ты сука смеешь называть себя болельщиком????????? общаешься здесь с балластом которые живут хз где и на матчах ни разу не были!!!!!! от твоего уважения и якобы авторитетного мнения нашей славы не убавится)/smile/sm12.gif>/smile/sm12.gif>

Миллер
Сильно сказанно/smile/sm4.gif>,я аж 2 раза перечитал))

Да... Питер давно уже не культурная столица, а столица националистов шевенитсов и просто дебилов. А такие как Леонид *BLACKSCOUT* Лунгу это доказывают. Просто как дети, дали им чемпионство один раз, они и рогатку достают. И своих же болел матом кроют. Я когда прочитал эту статью испугался, а потом подумал, зачем Юре провинция...... Кроме как в Европу он ни куда не уйдёт. Ну, а если уйдёт в Европйский клуб, удачи ему. Для меня он лучший игрок в России. Мы и других выростим. Вот Алан например. А Бомжи в последнее время ни кого не воспитывают, только скупают. И только у них играет футболист с татуировкой другого клуба.

To Леонид "Blackscout" Лунгу: Иди и спусти себя в унитаз.
Мандаблядский пиздопроеб,милипиздрический максодроч,ешь тампаксы,
херосракагавняка,обермудак,блин,лупезень маромойская!)))
/smile/sm4.gif>/smile/sm4.gif>

Здорово хуеплеты)))) че раскричались,зимой Юра будет у нас))))))))) ,баклан ты че за шелуха?)))) сборище балласта)))))) где хочу там и пишу хуета)))