Хавьер Бенгоа : "Что нам действительно нужно в Реале?"
"Понятие, есть ли в "Реале" кризис или нет, имеет много течений. Речь не идет о перечислении дефектов или виновных, но факт заключается в том, что нам необходимо подкрепление в зимний период. Травма ван Нистелроя, о которой знают болельщики и пресса, вновь подтвердила необходимость срочно получить "гарантированного номер 9", но это не единственная проблема.
"Понятие, есть ли в "Реале" кризис или нет, имеет много течений. Речь не идет о перечислении дефектов или виновных, но факт заключается в том, что нам необходимо подкрепление в зимний период. Травма ван Нистелроя, о которой знают болельщики и пресса, вновь подтвердила необходимость срочно получить "гарантированного номер 9", но это не единственная проблема. Оставляя в стороне возможных кандидатов на пост "убийцы", Шустер отслеживает рынок в поисках игрока, который может "доставить мяч", т.е полузащитника. Гути всегда был очень неустойчив и в его 32 года очень сложно продолжать карьеру. Гаго, Диарра и Хави Гарсия являются скорее разрушителями, чем созидателями. Шнайдер и ван дер Ваарт имеют много достоинств, но стиль их игры не определен , как "чистый" организатор, хотя и верно, что в чрезвычайных ситуациях они могут выполнить эту работу. Кандидат должен иметь опыт, быть экономически доступным и осознавать, что его положение в "Реале" не является "чемпионским".
Вот один из кандидатов - Мигел Артета. Это полузащиник "басков", 26 лет, играющий за "Эвертон", произведший сенсации в ПСЖ и "Глазго Рейнджерс", в середине сезона покинувший "Реал" Сосьедад, где он не смог (или не попытался) показать, что он может. Переход игрока составит около 15 млн.евро, что является весьма доступным для казны "белых".
С другой стороны нынешний "Реал" имеет только Роббена, как чистого игрока "полосы", но постоянные травмы подорвали его хорошую игру, в связи с чем было бы великолепно подписать российскую "звезду" ЮРИЯ ЖИРКОВА( 25 лет). Жирков является левоногим игроком, опытен, техничен, скоростной и дисциплинирован. "Розой" на пути к славе стала его блистательная игра на чемпионате Европы, которая позволила войти ему в число 11 лучших игроков турнира. Армеец сейчас играет в России и его подписание не будет дешевым, как бы этого хотело казначейство "белых", но кто не заплатит 20 млн.евро за игрока такого класса, который умеет одинаково успешно играть крайнего нападающего, хавбека и крайнего защитника, что он продемонстрировал на последнем чемпионате Европы. Самой большой проблемой в подписании этого контракта является высокий экономический уровень России и это относится равноценно ко всем топ-клубам, которые хотят иметь у себя Жиркова. Мы знаем, что гн. Миятович заявил о возможном усилении зимой и мы уверены что остановятся именно на этих двух именах в списке возможных подкреплений, который удлиняется каждый день."
Ты понимаешь, Kimster, я уверен, что кризис тут совершенно не при чем. Все гранды футбола не первый год в долгах, а игроков покупают постоянно и тратят на это бешенные деньги. Я не знаю, где будут упомянутые тобой игроки, это дело клуба. Будут в ЦСКА -хорошо, не будут - тоже не пропадем. В руководстве далеко не дураки и они знают что делают. А на счет Красича, ты уверен что он это говорил? Да и откуда мы все это знаем? Только из сообщений журналюг, да и то не уверен что это не простой пиздеж. Да и кто собирается в микс зоне после матчей? Все кому не лень. Я не уверен, что в России, как на западе: тут у каждого корреспондента на груди карточка акредитации, где указано название газеты, есть фотография журналиста и проставлен/ обязательно/ срок акредитации. Есть ли это в России? Скорее всего нет, потому что в таком бы случае игроки ЦСКА не отказывали бы в интервью. А то что Красич на самом деле думает, можно узнать только из прямого разговора с ним. А как это сделать если армейцы не дают интервью? Только пустить очередную " утку". Красич последнее интервью дал сербской газете " Вечерни новини", но там ничего не говорится о его желании уйти. Напротив он заявил, что его все устраивает. Кроме этого скажу, что в английских газетах нет ни одного слова о Красиче, как и в газетах других стран, по крайней мере на сегодняшний день.
To Walter, следовательно если Вагнер останется(к чему я тоже склоняюсь ввиду его дороговизны и мирового финансового кризиса), ЦСКА с большой долей вероятности оставит в Чехии Нецида, а на скамейке Жезуса, Осени, Рыжова и Янчика. Все же связка Дзагоев-Вагнер работает на 5+. А вот с Красичем, по моему мнению, пора расставаться. Уж больно часто стали раздаваться его оханья по Английской премьер лиге. Да и по игре мне кажется он уже наелся в ЦСКА
То Kimster! 1) Следят ли испанцы за чемпионатом России? Не думаю, по крайней мере до тех пор, пока не будет трансляции матчей, как в Италии. Скорее всего они следят за игроками, фамилии которых на слуху. 2) Как оценят Вагнера и Жиркова? Сложно сказать, но в мире есть выбор игроков класса Вагнера, а вот таких игроков как Жирков, раз-два и обчелся. 3) А мое мнение таково: Вагнер, скорее всего, не будет играть в " Реале" по двум причинам. 1/ Вагнер очень дорог и можно найти игрока подешевле, того же Креспо, который, кстати, отказался. 2/ Думаю, что Вагнер сам не захочет играть там до июня 2009, когда вернется ван Нистелроой. И что потом? Обратно в ЦСКА с потерей контакта с командой или сесть на лавку , как раньше Робиньо? Даже если Вагнер за это время наколотит кучу голов, вернется Рууд и все. Тем более , это только лон и нет уверенности, что вообще в ЦСКА придет запрос на Вагнера .
Значит статья была написана до матча с Рубином(хотя я не уверен, что Испанская пресса пристально следит за Чемпионатом России по футболу). А если и следит, то думаю после матча с Рубином котировки Жиркова увеличились. To Walter, как считаешь испанцы выше оценят хет-трик Вагнера, или роскошную игру Юрия Жиркова(в частности его чудо пас на того же Вагнера и гол в сольном исполнении)?
to walter, Еще раз огромное спасибо тебе за статью и за развернутые объяснения. С нетерпением жду(думаю не я один) продолжения перевода статей иностранной прессы. Если можно, чтобы в начале статьи или в конце стояла надпись СТАТЬЯ ИЗДАНИЯ ТАКОГО ТО, ОТ ЧИСЛА ТАКОГО ТО, ПЕРЕВОД WALTER(просто такое маленькое пожелание, которое никого ни к чему не обязывает)/smile/sm18.gif>
Седой! Ну как я могу ответить тебе на этот вопрос точно? Это же только то что пишется в газетах. Точную стоимость игрока знает только клуб, да и то это информация " для внутреннего использования." Кое -что я знаю, но не могу сейчас подтвердить ее ничем. А так на словах: сразу после окончания чемпионата Европы( примерно сразу после появления " утки", что Жирков подписал предварительный контракт с МЮ) в одной из английских газет( я не помню сейчас точное название газеты: то ли " Дейли Мейл", то ли " Дейли Телеграф", то ли " Дейли Миррор", точно помню только название " Дейли") появилась статья под названием( очень примерно):" Рейтинг игроков ведущих сборных Европы". Сообщение основывалось на данных какой-то маркетинговой фирмы из Англии( конечно, сейчас я не помню ее названия), имеющей отделения в Мадриде и в Турине. Так вот, из российских игроков там были четыре фамилии: Аршавин, Жирков, Акинфеев и Павлюченко. Так вот: Аршавин тогда оценивался в 17-18 млн.евро, Жирков - в 18-20 млн.евро, Акинфеев/ потому что вратарь/ - в 13 млн.евро и Павлюченко - в 13-14 млн.евро. Сколько они стоят в действительности, я , конечно не знаю, как даже и не знаю, за сколько купили Павлюченко. Может быть поэтому испанцы и ставят эту сумму, а кроме этого, класс Жиркова намного вырос после чемпионата Европы. Вот и все что я знаю, но подкрепить это конкретными данными не могу.
walter
Не знаю сможешь ответить на мой вопрос или нет,мне интересно,уже не первый раз вижу,что за Жиркова надо будет отдать 20 млн. евро.,интересно,почему называется именно эта сумма?
Ну, наконец-то вопросы , которые я давно ждал. Kimster! Твои вопросы абсолютно уместны. Вот что бывает, когда статья подается без указания издательства, даты и дня выдачи информации. Я постараюсь ответить, т.к сам ее переводил, но могу ошибиться во времени и в дне. Почему не уверен? Сейчас открыл это издание , а там сводки только за 4 последних дня/ последний день вообще не полный/ точные данные возможно есть у админа, но я ошибусь не намного/. Итак : это" Marca", статья от 16.11.08, 10:30 утра. Хавьер Бенгоа - корреспондент " Marca", пишущий по - видимому, только о " Реале" , так я никогда не видел его рецензий, посвященных другим клубам. На вопрос , почему больше о Жиркове, а не о Вагнере, скажу так: Вагнер нападающий, а классных нападающих очень много и есть выбор. А вот ответ на вопрос :" Почему Жирков..." в самой статье, прочитай ее еще раз внимательно и ты все поймешь. С уважением.
интересно было бы узнать:1)дату выхода в печать данной статьи. 2) Кто такой Хавьер Бенгоа? Обозреватель или какой то Мадридский функционер из королевского клуба?.
ЗЫ И все таки приятно и в то же время удивительно, что Юра вызывает гораздо больший интерес нежели Вагнер/smile/sm12.gif>