Генеральный директор ЦСКА Роман Бабаев прокомментировал обвинения бывшего полузащитника армейцев Даниэля Карвальо в том, что в ЦСКА его заставляли употреблять допинг.
Генеральный директор ЦСКА Роман Бабаев прокомментировал обвинения бывшего полузащитника армейцев Даниэля Карвальо в том, что в ЦСКА его заставляли употреблять допинг.
"Можно с таким же успехом обвинить нас в том, что мы Маазу подсадили на наркотики и дали инопланетянам похитить Рамона. А если серьёзно, то думаю, что это недоразумение. Мы обязательно свяжемся с Даниэлом, выясним, говорил ли он это или нет. Это полный бред и абсурд. Всё это было бы смешно, если бы не было так грустно. Думаю, уже завтра мы сможем выяснить, откуда эта информация появилась", — заявил Бабаев "Спорт-экспрессу".
Заметим также, что достоверность слов бразильца проверить несложно, так как сказал он их в интервью одной из известнейших радиокомпаний Бразилии — ESPN Brasil. На сайте радиостанции можно прослушать аудиоверсию интервью.
Возможно, они имели в виду, что это несложно для Бабаева. В ЦСКА есть Максим Головлёв - он может прекрасно всё перевести.
Вот ссылка на аудиозапись:
http://radio.estadao.com.br/audios/audio.php?idGuidSelect=309EC8644ADB4A59848E6616EA42A8A1
Там действительно звучит слово "анаболизентез", (время записи 2 мин 11 сек). В каком точно контексте - непонятно. На спортс. ру кто-то написал, что Карвалью сказал, дословно: "Я не знаю, были ли это анаболики".
Если у кого-то есть знакомые, владеющие португальским, можно сделать перевод.
" Заметим также, что достоверность слов бразильца проверить несложно, так как сказал он их в интервью одной из известнейших радиокомпаний Бразилии — ESPN Brasil. На сайте радиостанции можно прослушать аудиоверсию интервью." По моему - это оригинально! Вероятно в России сплошь и рядом живут люди , в совершенстве владеющие португальским языком, да и еще в бразильском варианте! Шедевр от " Championat .com "!