RSS
5 
4683 
Известный бразильский журналист и комментатор Косме Римоли (Cosme Rímoli), шестикратный обладатель премии Aceesp, как лучший спортивный журналист, опубликовал статью о Вагнере Лаве. Речь в ней идет о том, что Лав стал играть лучше, забил в последних трех играх, в результате чего его клуб может не тратиться на покупку еще одного игрока.
Не знаю с какой целью он разродился описанием вот такого эпизода из жизни Вагнера Лава:
Лав якобы ещё в 2005 году собирался возвращаться в Бразилию, причем в Коринтианс и поехал в Россию, чтобы разорвать контракт. И тут его ждал прием, достойный сюжета нуара, т.е. голливудских криминальных драм 1940-х — 1950-х годов.
Президент ЦСКА вызвал его. Лав решил для того, чтобы расторгнуть контракт. Когда он вошел в комнату, то понял, что ничего подобного. На столе президента лежал автомат. И, по крайней мере, четыре вооруженных охранника находились рядом с ним. Как только Лав вошел в помещение, босс негромко, но зловеще что-то спросил. Переводчик, который сопровождал игрока, перевел: "Он спрашивает, вы действительно хотите уйти из ЦСКА"? Лав, обвел взглядом кабинет и понял, какой ответ ждет президент. Тогда он ответил:" Скажи ему, что это ложь. Конечно, я хочу остаться".
Этот эпизод рассказал мне очень близкий к Вагнеру Лаву человек. И один из организаторов сделки по его переходу в Коринтианс. В результате сделка сорвалась. Интересно, что сами бразильцы в комментариях к этой статье высмеивают журналиста.
Перевод BOLDA
