Президент бразильского клуба "Коринтианс"Андрес Санчес однозначно опроверг циркулирующую в бразильских же СМИ информацию о возможном приобретении или аренде аргентинского форварда Романа Рикельме из «Бока Хуниорс» или своего соотечественника Вагнера Лава из ЦСКА.
«Я что – на голову больной? – возмутился Санчес, услышав заданный ему вопрос. – Откуда у нас деньги на игроков уровня Рикельме и Вагнера Лава? Бюджет клуба такой роскоши близко не позволяет!»
Источник: ItaSportPress
Перевод WALTER
" Рикельме и Вагнер Лав не будут в составе " Коринтианса". 13.8.09, 20:15, Антонио Булла, " Itasportpress". " Фантазия " из " Бока Хуниорс " Роман Рикельме и бомбардир ЦСКА , бразилец Вагнер Лав , не будут в составе " подкреплений " " Коринтианса. Президент бразильского клуба Андрес Санчес сказал на встрече с прессой Сан - Пауло относительно возможного появления в команде двух игроков:" Я не глупец. Я не могу заплатить цену финансовой петли за двух таких значительных игроков, как Рикельме и Вагнер. Это игроки, которые просто не вписываются в наш корпоративный бюджет."
Граф! Да возьми же наконец настоящий перевод на личке. " Вольный " перевод из " Футбола России" просто заколебал своей глупостью, тем более он не полный. Переводчику стоит попытаться приключенческие романы с продолжением писать.