(((директор вопросу забастовки Воеводины))) – зашибись сказано. Тащусь от этой фразы, просто млею. Интернет-переводчики, это что-то. /smile/sm4.gif>/smile/sm4.gif>/smile/sm4.gif>

Это йа, walter, спасибо, что откликнулись на просьбу мужики, благодарю за информацию! Об интересе именно ЦСКА к Алексичу я тоже упомянул не спроста, на каком-то ресурсе видел, что его имя соотносили именно с нашим клубом, тем более, что у Войводины и ЦСКА есть уже пример успешного трансферного соглашения, поэтому вероятен приоритет при всех прочих равных в нашу сторону!
А парнишка он очень хороший! Он и Льяич - 2 жемчужины сербского чампа!

Братцы! Скажу Вам так. Я не большой спец в трансферной политике, но мне кажется, что любая трансферная работа без подписания бывших югославов, ну как бы неполная, что -ли. А что такое бывшие югославы Вы сами знаете. Олич, Рахимич, Красич! Фамилии говорят сами за себя.

walter, думаю Динамо никаким боком здесь не могут быть, у них там такие бабосы вертятся, что им нужен мнгновенный резльтат, а он не из этого разряда. а вот Локо вполне возможно. незнаю, мне хочется думать, что это ЦСКА им интересуется.../smile/sm14.gif>

walter
Я уверен, что речь идёт о нас. Под трансферную политику других больших клубов ПЛ Даниэль не подходит. Эстонец сейчас в Бразилии сидит безвылазно, лохи вечно собирают всякую шваль, для бомжей он ещё младенец, Динамо ищет опытных игроков, Рубин тоже в основном покупает людей с опытом. Остальные клубы ПЛ Алексича не потянут.

это йа! Честно тебе скажу: любому игроку из - за рубежа я бы предпочел бывших югославов. Эти будут пахать и выкладываться в каждом матче. Но , к сожалению, всех купить мы просто не можем, так что я не удивлюсь , если он окажется или в " Динамо", или у " Лохов " или в " свинарнике". Хотя... кто знает, хотя о ЦСКА / большая редкость / не сказано ни слова .

по видео, что лежит на ютубе он очень неплох...

walter, большое спасибо за перевод. Теперь картина стала более ясной)

" С футбольным директором " Воеводины " Миодрагом Пантеличем мы встретились вчера после обеда во время его отдыха с семьей . - " Что нового в команде ?" " Душана Несторовича мы подписали в последний день прошлого года. Вместе с Садиком Адамски из " Атлетико " Мадрид это пока два новичка команды." - " Вы хотели еще Александра Давидова, но он оказался в " Партизане "? " Я заранее говорил с Александром и он ничего не имел против надеть форму " Воеводины". Однако его судьба решилась после встречи с Николой Хайдуком. Так что до того, как это было объявлено, мы уже все знали." - " Относительно Жоржа Шушняра из " АЗ Алкмаар ?" " По рекомендации бывшего директора " Воеводины " Драгана Самарджича , который имеет контакты в Голландии, молодой Шушняр прибудет в тренировочный лагерь клуба. Мы увидим, что он из себя представляет и будем знать, что потом сказать голландцам. Прибытие Шушняра ожидается в субботу, когда " Воеводина " начнет оффициальную подготовку к сезону." - " Что можно ожидать от молодежи?" " Мы получим возможность оценить Стевановича, Митошевича, Катая, Шушняра и Бабича. Мы увидим, кто это и смогут ли они заинтересовать тренера команды Бранко Бабича. Так что все зависит от них самих. " - " Поговаривали о прибытии игроков из Перу и Колумбии?" " Это не информация из клуба. Я не в курсе, кто и из какой страны в ближайшее время прибудет в " Воеводину. " - "Будет ли какой - нибудь бум - трансфер?" " Реальным на данный момент является трансфер Даниела Алексича. В нем заинтересованы русские. В ближайшие дни мы ожидаем прибытия делагации из Москвы. Ставки оговорены, но переговоры еще не начинались ." - " Алексич, как ранее писалось, не хочет ехать в Россию?" " Я не сомневаюсь, что он прекрасно показал бы себя в Испании. Я сам был игроком и знаю, что у них в голове, но есть желания, а есть реальность. Однако есть множество прекрасных примеров, когда после России игроки попадали в крупнейшие европейские клубы. Это пример Видича, Ивановича, Коромана или Красича, хотя о нем говорить преждевременно." - " Мрдия и Тадич?" " Об интересе к этим игрокам сам узнал из газет. Но никаких конкретных предложений не было." - " Вы сказали, что оффициального трансферного списка еще нет. Однако писали, что вы расстаетесь с Лакичем, Ловричем, Степановичем, Максимовичем и Гвозденовичем ?" " Это игроки пока на контракте и до 9 января мы ожидаем их решения. В любом случае, если кто-то из них получит конкретное предложение, мы не сможем никого удержать."/ Славо Савич /

здесь вью*

walter, это я взял их офф сайта. здеь ью президента по моем и часть его о возможном трансфере этого напа в Россию, датирована новость 04.01.2010. 07:31

То Это йа ! Спасибо , дружище, ты мне облегчил поиск. Сейчас займусь переводом, но и ты меня дополни потом указанием издания, временем и числом.

Братцы ! Спасибо за помощь, но с этим заканчивайте. Я кое - что нашел. Вот то, что о нем дает сайт " bleacherreport.com " . Сергей Зыков / Sergey Zikov / " Родился в Ст. Петербурге , Россия. В настоящее время проживаю в г. Питтсбург, штат Пенсильвания. Я лидер общества " Зенит " Ст. Петербург в этом городе." Кто это, сколько ему лет и чем занимается - не сказано. Он пишет статьи о российском футболе, хоккее, а так же об российских игроках в НХЛ. Статьи вроде бы неплохие, но вот штатный ли это обозреватель - точно сказать не могу. Сайт явно не фанатский, т.к там есть статьи известных спортивных обозревателей. Так что извините, если я Вас ввел в заблуждение.

walter, переведи плз вот это:
Директора Фудбалског клуба Војводина Миодрага Пантелића затекли смо јуче у поподневном одмору у кругу породице. На питање “шта има ново”,

Пантелић је поновио оно што је учињено у смирај 2009. године.
- Душан Несторовић из пљеваског Рудара стигао је последњег дана минуле године. Уз Садика Адамска из Атлетико Мадрида то су за сада двојица новајлија – рекао је Пантелић.
Ваша жеља био је и Александар Давидов који се скрасио у Партизану?
- Први сам разговарао с Давидовим и није имао ништа против да обуче црвено-бели дрес Војводине. Ипак, о његовој судбини одлучио је први човек Хајдука Никола Џомба. Када је то саопштио и нашем председнику, знали смо да је прича завршена – вели Пантелић.
Откуд Ђорђе Шушњар у АЗ Алкмару?
- На препоруку некадашњег директора Војводине и нашег дугогодишњег пријатеља Драгана Самарџића који има добре пословне контакте у Холандији, где је дуго живео, млади Шушњар отиша је у тренинг камп овог клуба. Видећемо какав ће утисак оставити и шта ће по том питању рећи Холанђани. Шушњара очекујемо у суботу када Војводина званично почиње припреме – истиче директор Новосађана.
На младима ће бити акценат и ове зиме.
- Шансу ће добити Стевановић, Митошевић, Катаи, Шушњар и Бабић. Видећемо како ће се снаћи и хоће ли успети да се наметну тренеру Бранку Бабићу. Од њих све зависи – напомиње наш саговорник.
Спомиње се и долазак неких играча из Перуа и Колумбије?
- Те информације не потичу из клуба. Нисам упознат да било ко из тих земаља треба да дође у Војводину.
Хоће ли ова зима донети Воши неки бум-трансфер?
- Реално, најближи у овом часу је Данијел Алексић. За њега су заинтересовани Руси. Очекујемо делегацију из Москве ових дана. Понуду су послали, али тек треба да уследе детаљнији преговори – наговештава Пантелић.
Алексићу се, изгледа, не иде у Русију?
- Не сумњам да би му било лепше у Шпанији. Али, и ја сам био играч, знам добро шта ми се све врзмало по глави, али једно су жеље, а друго је реалност. Ипак, много је позитивних примера да је нашим играчима Русија била одскочна даска за највеће европске клубове. Зар примери Видића, Ивановића, Коромана, Красића...то не потврђују – питањем узвраћа директор Војводине.
А Мрђа и Тадић?
- За сада углавном о интересовањима за њих двојицу читамо из новина. Конкретних понуда још нема.
Рекли сте да званичне трансфер листе неће бити. Део штампе у више наврата најавио је растанак с Лакићем, Ловрићем, Стјепановићем, Максимовићем и Гвозденовићем?
- Сви они су играчи под уговором и очекујемо их на прозивци 9. јануара. У сваком случају, ако за некога стигне конкретна понуда, нећемо му правити сметњу – јасан је Миодраг Пантелић.
С. Савић

РГ: Майский газ
"Газпром" предупредил Киев о том, что будет настаивать на переходе к стопроцентной предоплате - то есть сначала деньги, а потом газ, пишет журналист Сергей ЗЫков в сегодняшнем номере Российской газеты. 27 мая 2009 08:10
http://korrespondent.net/all/2009/may/d27/print обычный журналист коих туча...биографией который обычно никто не интересуется

Смайл! Прекрасное мнение. Я так и сказал, что не особенно за ним следил и поэтому предложил выслушать чье - то другое мнение. А Алексичем сейчас займусь. Если что - нибудь найду, то обязательно сообщу.

Смайл, сорри за корявый гугловский перевод, но вот что нашёл:
Будет ли этой зимой привести Voši бум-перевод?
- Реально, ближайший на данный момент является Даниэль Алексич. По его словам, интересуют россиян. Мы ожидаем, что делегация из Москвы в эти дни. Были представлены ставки, но пока не следуют подробные переговоры, - указывает Пантелич.
Алексич, кажется, не идет в Россию?
- Я не сомневаюсь, что он был лучшим в Испании. Но я был игрок, которого я хорошо знаю, что мы все vrzmalo голове, но одно их желание, и другая реальность. Однако, есть много положительных примеров для наших игроков России был плацдармом для крупнейших европейских клубов. Имеем примеры Видич, Иванович, Короман, Красич ... это не подтверждает - директор вопросу забастовки Воеводины.

есть один такой журналист, но у него ни одной статьи о футболе нет вроде...
/smile/sm18.gif>

walter, спешу все-таки с тобой не согласится. Д. Соуза по позиции ровно такой же как свинькова алекса(именно поэтому я и хочу видеть его у нас, так как доказываю на словах свиньям, что их мескиня рядом не стоит с Соузой по уровню, вот и хочу чтоб на деле доказалось), но не чурающийся черновой работы! Клейтон же позицонно такой же, но больше заточен на оборону,играет часто в атаке, но из глубины. А Эрнан это Соуза и Ксавьер вместе взятые, чисто по функциям! Эрнан - мечта, он успевает на поле делать просто все! Выжигает весь центр напрочь! Хотя, в том что связка Соуза-Клейтон - лучшая в Бразильеро, то тут все более чем бесспорно:)
з.ы.- мужики, пошерстите по сербским ресурсам, говорят всплыла инфа о якобы предложении ЦСКА купить напа сербской Войводины Алексича. Я бы сам, да с тела неудобно капец...

вальтер, мне это имя ни о чем не говорит, но я решил спросить у яндекса и вот что он мне ответил, ну кроме того что это певец, какойто директор и первый зам главы города)):

http://search.rg.ru/wwwsearch/?text=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%20%D0%97%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2

это несовсем то ...но хоть что то))