Интересная вещь, Адвокат говорил обоим корреспондентам одно и то же, однако тексты, напечатанные в СЭ и СС довольно сильно отличаются, что никак не спишешь на разные варианты перевода. Что лишний раз показывает, насколько можно доверять газетным публикациям. Часто достаточно подправить две-три фразы, и акценты расставляются совсем иначе. А некоторые фразы можно просто скромно опустить. Например, в варианте СЭ бесследно исчез фрагмент: "Мне докладывают, о чем пишут в газетах. Как я успел заметить, критикуют в основном одни и те же люди – бывшие игроки, которые не смогли добиться успеха в жизни". Лучше и не скажешь. От себя могу немного добавить на примере нашего главного телеАНАЛитика, которого величают в СМИ не иначе, как "известный специалист" и "ведущий эксперт", скоро наверное произведут в ЭКСПЕРТЫ ВСЕЯ РУСИ. Это конечно несравненный Бубен. У нас на сайте многие видят причину его неадекватности и особой "любви" к ЦСКА в мясном прошлом. Между тем, большую часть карьеры он провел в Динамо, и чемпионом СССР и членом сборной успел стать еще в Динамо. В мясо он пришел вслед за Бесковым. Понаблюдав много лет за работой Бескова и посмотрев на его знаменитые подсчеты ТТД, так и не поняв их сути, Бубен видимо решил, что ему прямая дорога в тренеры. Тут неожиданно выяснилось, что некоторые личностные качества, благодаря которым люди становятся успешными тренерами, у него отсутствуют. Статус бывшего игрока сборной позволил податься в эксперты, а своими тетрадками с подсчетами ТТД Бубен придал своим суждениям некое наукообразие. Хозяева СМИ тоже рады, ведь оно дело мнение какого-то журналюги, и другое дело мнение "признанного эксперта", которого правда признали экспертом в основном те же журналюги, но это мелочи. И стал Бубен успешно обсирать на всех углах прежде всего многочисленное и часто менявшееся поросячье начальство, так и не увидевшее в нем тренерского таланта, несмотря на всю его многолетнюю службу в свинарнике. Его наезды на ЦСКА по моему объяснялись тем простым фактом, что Газзаев, будучи игроком того же поколения и примерно того же уровня, добился успеха в новой профессии и при этом никак не хотел признавать самого Бубна хотя бы тем, чье мнение стоит выслушать. Сейчас же все проистекает из стойкой неприязни к Слуцкому, которая принимает порой просто патологические формы. Ведь Слуцкий не имеет за плечами карьеры игрока и, по мнению Бубна и прочих "известных специалистов", явно занимает не свое место.
ТРУП // ЦСКА занимает 55-е место в мировом футбольном рейтинге десятилетия
Что за бесовский рейтинг. Милан 2 ЛЧ, а на 4-м месте Арсенал 4-й с одним финалом и 3-4-м местом в премьер-лиге. Я не знаю, возможно даже избил бы работников этой организации.
Матч на славу! Скажите у вас тоже двоякое ощущение? 5лет слежу за европейскими чемпионатами, Барселона показывает самый привлекательный на мой вкус футбол. Вспоминая об их ним покере, мурашки по телуВеликие игроки, Потрясающая команда! Гусев-« Моуринью не Бог»
Не фанат Барселона, фанат Моуринью! Верю ЛЧ 2010-2011 Моуринью реал.
- - - - - - - - - - - - - - - -
игорьуфа // Футболисты сборной России посетили РДКБ
приятно осознавать что наши лучшие и как игроки и как люди!молодцы парни.
Посоветовал бы посмотреть(выложить) матч с комментария на английском. Отличные комментаторы англичане)))
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3290193
Свиньи и за борова, лежащего на дорожке за ихней скамейкой, проголосуют, а вдруг свой! Ведь лежит рядом, да и похож.
Что говорить об .., а, хрень всё эти голосования...
Ненавижу свинот...
по накалу это был просто фантастический матч, жать много нарушений было. Реал удивил, после первых двух пропущенных голов, мужики перестали играть.
- - - - - - - - - - - - - - - -
kasper_741 // Выбери сборную чемпионата России-2010!
[q128922]
эта сборная будет составлена необъективно, практически каждый голосует за своих, принцип простой.. независимое мнение нужно, а это ерунда полная
- - - - - - - - - - - - - - - -
GoG // В УЕФА речь об отмене матчей "Зенита" и ЦСКА не идёт
не надо переноса! я уже билет на поезд взял! вон рубин с хапоелем вообще в -25 играли и ничего!! хотя здоровье футболистов на первом месте... на то пох в какую погоду шизить, а им то не пох в какую играть......
- - - - - - - - - - - - - - - -
dimasss81 // ТОП-20 лучших голов Чемпионата России-2010
Парни Уткин же за Реал болеет вчера был не его день мягко говоря,вот и расстройства с ним приключились
- - - - - - - - - - - - - - - -
(Саня) // ТОП-20 лучших голов Чемпионата России-2010
игорьуфа, сегодня Беленький порадовал уже: http://www.sport-express.ru/newspaper/2010-11-30/13_4/
Особенно понравилось про Джона и Сауседо, а также про Хана и Майдану
[q128912]
а отар очень часто и сам повторяет что он не аналитек типа ловчева или бубнова.он просто болельщик.что видит то и пишет.а когда пишут весело то мне это нравится.например нравится читать Беленького он про бокс пишет на СЭ.а в акулах пера его иван демидов просто обязывал устроить скандал и срач иначе грозился с передачи выгнать.теперь примерно то же самое требует СС только просит без мата в свете последнего кодекса.
Овчинник не должен в Сборной играть,
Он научился лишь только орать!
Пускай отдохнет и чуть-чуть Малафеев,
В России ведь есть еще Акинфеев!
Место в основе займет Игорек,
Тогда семь голов нам никто не забьет!!!