Следующий матч

футбольный клуб, эмблема футбольного клуба

Чемпионат России
16 тур
25 Ноября 2023

Предыдущий результат

Факел Воронеж	1
ЦСКА Москва	1
Голы забивали
Давила (10); Божин (93);

Регистрация | Забыли пароль?

новости ПФК ЦСКА Москва и сайта

Мобильная версия ЦСКА | Яндекс виджет | Карта сайта | Самое, самое |

RSS | Информеры | Архив

Свежие новости ЦСКА Футбол // Баскетбол // Хоккей // Новости сайта // Сборные // Экс Армейцы // Новости оф.сайта // Слухи // Разное // Видео и фото в новостях

Элиас в ЦСКА?

Наш сайт продолжает следить за трансферными слухами про ЦСКА. Как вы знаете наших селекционеров можно смело причислить к настоящим "Штирлицам".)

7 Августа 2009 14:00
Футбол
5 3208

Наш сайт продолжает следить за трансферными слухами про ЦСКА. Как вы знаете наших селекционеров можно смело причислить к настоящим "Штирлицам".)

По сообщению LANCEPRESS , европейского отделения Globoesporte, московский ЦСКА сделал предложение "Коринтианс" и владельцам прав на игрока о покупке Элиаса, 24-х летнего опорника клуба. Жордао Батиста, партнёр компании братьев Кастро, представляющих интересы ЦСКА в Бразилии заявил по телефону: " Я не могу привести подробности, но предложение БЫЛО сделано."

ps: Это мой вольный перевод..более точный пришлёт Вальтер)

Профиль игрока на Трансфермаркет

.

Один из партнеров агентства Castro Brothers, представляющего интересы 24-летнего бразильского опорного полузащитника, а именно Жордао Батиста, отвечающий за переговоры с российскими клубами, заявил в телефонном интервью LANCENET!, что им получено официальное предложение от московского ЦСКА относительно приобретения игрока. Однако обладатели 50% прав на этого футболиста, а именно юридическая фирма Traffic, ничего о предложении ЦСКА не слышали. Информация об интересе ЦСКА LANCENET! изначально была сообщена, также по телефону, президентом бразильского клуба Жулио Маришем. 20% прав на Элиаша принадлежат самому футболисту, а оставшиеся 30% – агенту Карлушу Лейте.

Перевод Григория Агасферова

Источник: Сайт болельщиков ЦСКА

Вернуться назад

Следующие новости

Предыдущие новости

подпишись

Временно не доступно. Идет обновление.

Ваши комментарии [?]

Написал: walter (8 Августа 2009 03:24:01)

Братцы, привет! У меня, как обычно " позднее зажигание " , все -таки 9 часов разницы. Хоть наши, а именно Бабаев, уже отбрехались, я все -таки перегоню этот перевод. " Мнение компании( " Траффик ", этого в тексте нет ): " Возможно, что есть интерес ЦСКА к Элиасу ". " Лансенет", 7.08.09 в 00:09. " В будущем Элиас возможно будет в составе московского ЦСКА. Согласно заявлению Жордао Батисты, партнера компании " Братья Кастро " , отвечающего за действия российского клуба в мире, оффициальное предложение об Элиасе находится на столе " Коринтиаса" и владельцев прав на игрока. " Я не имею права оглашать подробные детали, но предложение было сделано. Мы ожидаем последующих действий", сказал Жордао по телефону " Лансенет". В то же время обладатель 50 % прав на Элиаса - компания " Траффик" не подтверждает получение предложения от ЦСКА. Об этом заявил " Лансенет" президент компании Хулио Мориц. Игрок обладает 20 % прав на самого себя, остальные 30 % - у агента Карлуша Лейте". Что могу сказать? О нем особенно в Бразилии не пишут ни плохо , и ни хорошо. Это игрок, каких в Бразилии множество. Интересно, что клуб не обладает никакими правами на него: это подозрительно. Действительно, у клуба финансовые проблемы и это, скорее всего, попытка его трудоустроить, а он типа " болвана " : куда продадут, туда и пойдет . Могу добавить, что еще в прошлом году бразильцы 4 раза связывали имя этого игрока с ЦСКА. Ничего более сказать не могу, тем более что Бабаев все отрицает. А Гриша - то лоханулся! Он точно переводит с помощью " Гугл ", а там в русском тексте всегда первые попавшиеся слова, переводчик - то не живой. Ну и Гриша, видать, тоже.