Не удивляйтесь, сами чехи говорят, что у них бывают очень смешные фамилии. Со мной тоже был смешной случай, когда мне написал один чех с фамилией Выскочил, кстати очень эрудированный человек. Он мне послал e-mail :" Привет, хочу с тобой познакомиться. Я- Выскочил. " Я ответил:" Привет, не возражаю. Только как твое имя и , извини, не понял откуда ты выскочил ?" Потом правда разобрались, но было очень неудобно.