В матче «Челси» – «Астон Вилла», в котором лондонцы сокрушили соперников с неожиданно крупным счетом, 7-1, Юрий Жирков отличился почти всеми возможными способами – его ошибка стоила команде пропущенного гола, но затем он полностью искупил свою вину, дважды заработав пенальти (оба раза успешно реализованы Лэмпардом) и сделав голевую передачу.

В отчете на сайте SkySports отмечен вклад Жиркова в лучший (по мнению сайта) гол матча: «Деко снабдил Жиркова мячом, а тот выполнил навес на Малуда, который уже не мог промахнуться».

В опубликованном на том же сайте рейтинге Жирков удостоился одной из самых высоких оценок: эксперты поставили ему 8 баллов, а посетители (на тот момент) – 8,2. Для сравнения – легенда матча Лэмпард получил 9 и 9,3 балла.

В отчете о матче на BBC, написанном Филом МакНалти (McNulty), также отмечен вклад Жиркова:

«Ход игры претерпел решающий поворот, когда, в самом конце первого тайма, Лэмпард вновь вернул «Челси» лидерство, забив одиннадцатиметровый после того, как Жирков был сбит Джеймсом Коллинзом»…

Затем «Малуда воспользовался результатом нового удачного действия Жиркова [пас] и переиграл вратаря. А Лэмпард сделал хэт-трик после еще одного пенальти. Лэмпард вошел в историю «Челси», легко отправив мяч мимо вратаря после того, как еще один забег неистового Жиркова вызвал фол со стороны Данна».

А в комментарии к этому отчету болельщик «Челси» с ником jack2807_chelsea отметил, говоря о пропущенном командой голе: «Они также показали беспечность в обороне и позволили клубу «Астон Вилла» сравнять счет незадолго до конца первого тайма.

Вновь именно навес создал проблему, когда Янг отправил мяч в штрафную, а Жирков, похоже, пребывал в счастливом неведении о том, что гигант Карью маячит у него за спиной, поскольку Жирков спокойно позволил мячу проследовать мимо него, тем самым подарив нападающему невероятно простой шанс успешно завершить атаку».

В отчете о матче на официальном сайте «Челси» Жирков предстает скорее как помощник для успешной игры других футболистов «Челси».

Текст начинается с восхваления Фрэнка Лэмпарда, который после этого матча вошел в тройку самых забивных игроков за всю историю «Челси».

Жирков в первый раз упоминается в таком характерном пассаже: «Еще один пенальти, забитый Лэмпардом, еще один одиннадцатиметровый, заработанный Юрием Жирковым, вывел Лэмпарда на один уровень с Питером Осгудом и Роем Бентли – 150 голов»…

Далее следует собственно рассказ о матче.

«Начальные моменты матча не отмечены событиями. Агбонлахор, играя на правом фланге, заставил Жиркова немного потрудиться, однако ворота «Челси» не подвергались опасности».

Затем для Юрия начинаются трудные времена. В отчете отмечен его «вклад» в пропущенный гол:

«Гости сравняли счет. Смертоносный пас выдал Эшли Янг, и посланный низом мяч был переправлен в ворота Карью, который находился возле дальней штанги, причем норвежец проскользнул за спиной Юрия Жиркова…

Трудный для Жиркова период матча продолжился на 30-й минуте, когда он получил желтую карточку за фол на Агбонлахоре».

К концу тайма, однако, ситуация начала улучшаться: «На 42-й минуте Жирков был сбит, после того как ворвался в штрафную и прошел с мячом мимо Коллинза до того момента, как центральный защитник допустил контакт. Рефери задумался на пару секунд, а потом показал на точку. Лэмпард великолепно выполнил удар, 2:1».

После перерыва, на 56-й минуте, Жирков отличился сам и помог отличиться Малуда. Состоялся, по мнению автора, «решающий гол матча, когда Малуда завершил атаку великолепным ударом с лета, после прострела Жиркова»…

Однако на этом футболист не остановился. «День Жиркова быстро становился все лучше и лучше, и все еще было впереди. Именно русский был явно сбит Данном… На этот раз, выполняя пенальти, Лэмпард пробил низом, однако результат оказался тем же самым».

В материале на официальном сайте «Челси», под заголовком «Реакция: семь великолепных голов», который посвящен итогам матча, Жирков не упомянут ни разу.