Olls. А к Вальтеру Шелленбергу, его дочки прониклись любовью, за тот образ который табаков воссаздал:-) . Ну а старику мюллеру гос.премию и почетною грамоту от не ми6, не моссада и не фбр дали, за создание образа врага. Комуже не хочется такого триумфа:-) .

Валерий. Понятно, в сети. А его наверное и по телеку показывали.

Olls. Тогда уж лучше быть генрихом:-) . А то макс отто как то обыденно:-) . Вишь ади я уже по званию обогнал плюс рисовать не умею:-) . Если только чёрный квадрат, но сколько с ним я проще русь. Тото:-) . А так смогу фирменную фразу сказать штирлиц.....:-)

Валерий, да не обижайся. Это у меня юмор такой. Военный юмор, мы же за ЦСКА. Все путём.
---
(сержант), не сползай с темы. Фатерлянд для тебя дом родной? Или ты не фон Штирлиц, цельный Мюллер.
Я думаю, что в своих предположениях, я не дойду до Ади.
Фффуууу, аж сам удивляюсь.

Olls. Лет 15-20 назад копирнули на работе Madgic GOODY промта. Вообщем то для детей игрушка,с детскими прибамбасами, но как оказалось, что лучше его я ничего не видел. Там фишка в том, что для разных категорий он даёт немного другой перевод. Например перевод для интернета, и для хельпа будет ни один и тот же. Есть один минус только английский язык.

Olls. Если б это было так был бы героем:-) . Вот почему, когда людям правду говоришь они тебе не верят:-) .

Да чего ты точки расставляешь над умляуд. Это же просто беседа.

(сержант), ты в стороны не отходи. Говори, я тебя раскусил? Или и дальше будешь фон Штирлицем прикидываться.

http://kino-online.tv/serial/4013-professional-2014.html Вот где-то здесь! Или в других местах по запросу.

Валерий, если у Вас не в чести, то не мешайте умным людям показывать свои мозги.
Да ещё, не забывайте, что на дойчланд свободно говорит, ... сами знаете кто.

(сержант), ну не знаю, из электронных переводчиков мне больше нравится Яндекс, хотя Транслейт тоже не плох, по крайней мере на мой взгляд лучше Гуглей. Хотя есть ещё он-лайн переводчики типа ABBYY Lingvo, Guru, PROMT и т.д.

Валерий. Где его кажут?!

Olls. Да нет. Если б я был полиглот то чесно скидывал информацию с немецких сайтов и прессы про ЦСКА:-) . Теория давалась хорошо, а вот с практикой ( учение слов , словосочитаний) было зер швах. Сам понимаешь теория без практики пользы не приносит, что в музыке, что в языке, что в компьютерах, даже на уровне пользователей.

Это Российский фильм про спецслужбы. И поро человека, который попал в нелюбовь наших ФСБ. Это надо смотреть. Первую серию надо просто перетерпеть, а потом...

Валерий. "Профессионал" что за фильм?! Кроме как с бельмондо не знаю больше.

(сержант), ну я же сказал, что у haben, несколько значений и возможно в каком-нибудь смысле и словосочетании это действительно так. Я привёл пример удобоваримый и наиболее популярный.
А вообще-то, "... вот ты какой цветочек аленький". (сержант) говоришь, ну, ну. Чтой то мне кажца, что и не (сержант) ты вовсе. А ... настоящий полковник (как минимум). Ты наверное главный корешь ВВП, а здесь просто шифруешься, типа смотрящий. Я угадал, угадал, да, да, даааааа.
Чего молчиш. Я тебя раскусил.

Olls. Ich bin im Bad gebadet (Перевод выполнен с немецкого на русский
Я искупан в ванной). Ich habe im Bad gebadet( Перевод выполнен с немецкого на русский
Я купался в ванной). Вот так транслятор перевёл.

Да чем вы голову забиваете. Немецкий не в чести. Вы росийский фильм посмотрите "профессионал". Вот там экшн!

Olls. Am Sonntag war ich badete in der Badewanne, все таки я склоняюсь к к haben а не sain. Толи я 2 получил по этому баден, то ли 5. Щас не помню. Но конкретно этот пример сидит в башке с баден и швиммен?! Но вполне возможно я и не прав.

Olls. Если я стану голов левым, то подменя надо будет баварию набирать:-) . Понимаешь знание более/менее правил и (па)скудном словарном запасе позволяет меня отнести себя к классу не знающих язык гёте и ввп:-) . Если пару простых предложений я смогу произнести и прочесть текст, то понять что в нем написано вряд ли смогу, как и понять что говорят по радио и ТВ. У нас в школе был парень у которого мать немкой из гдр была. И сам он до 6 лет там жил. Сам понимаешь, для него немецкий устный был на 5++++, а письменный на 2-----:-) . Он на него не ходил:-) .