Что бы не утруждать никого я переведу.
Очень хорошо, очень хорошо. Да ты в натуре какой то шпион, а всё прикидываешься простым (сержант)ом.

Тем более (сержант) sehr gut, очень даже sehr gut. Ja du bist in der Natur, welche dann ein Spion, der immer vorgibt, einfach (Sergeant)онм.

(сержант), Am Sonntag war ich Schwamm im Fluss-это по поводу воскресенья и речки; Am Sonntag war ich badete in der Badewanne-наверное так будет правильно про воскресное купание в ванной.
Хотя я с тобой в принципе согласен и по твоему варианту, при знании или понимании, хоть мало-мальском языка вполне понятно.
Для человека не общаюсегося постоянно на дойчланд, вполне даже sehr gut. Можно даже сказать sehr gute Kenntnisse, вполне можешь заменить Головлёва, а всё прибеднялся, типа я не я и лошадь не моя.

Согласен. Чепухнулся.

Olls.Perfekt — сложное прошедшее время, которое также служит для передачи события в прошедшем времени. Используется в разговорной речи. Perfekt образуется из смыслового глагола в Partizip II и вспомогательных глаголов haben или sein в форме Präsens:

Ich bin so schnell gegangen. Mein Bruder hat das für mich gemal//// Это я взял извики, здесь наверное более ддоходчиво обьясняется "мои познания в немецком":-) . И конкретно по глаголам (haben и sein).

Валерий. Si(да) это больше из итальянского(может и испанского?) или из таблицы менделеева(сто пулково!!).:-) .

ЦСКА УСБ. Помнится унас была в команде серебряная бутса узбекского футбола улубек бакаев( так помоему он звучал). А золотая бутса играла не занаш клуб:-) .

Olls. Скорее всего в Ich bin am Sohntag auf der Fluss(B)e geshwommen я допустил ошибку. Надо Ich bin am Sohntag auf der Fluss(B)e geshwimmen(bin ....geschwimmen). А в Ich war am Sohntag auf der Fluss(B)e geshwommen( war ... geschwommen). Надо все эти глагольные формы вспоминать. Но на пальцах как то так.

Да всё, доктор потерялся. Это проверка на бдительность. si habt nichtte sie! Ничего сделать нельзя.

Olls. Haben может идти сам по себе , sein тоже. Ich habe Brot, можно перевести я имею хлеб. Du bist Kluge, ты умный, используется родительный падеж глагола sein настоящего времени, ich bin, du bist, er ist ...Но если ты будешь применять,( забыл уже все эти глагольные названия прежнем,имперфект партицип цвай). Ich bin am Sohntag auf der Fluss(B)e geshwommen.( В воскресенье я плавал( купался) на речке). И Ich habe am Sohntag auf dem Badenzimmer gebadet(в воскресенье я купался в ванной). При этом и haben и sein идут как составляющие глагола. В первом случае haben......gebaden, а во втором sein....geschwimmen. При этом sein в разных временах произносится по разному(sein-war-gewesen). Вот как то так.

После блестящих игр в составе национальной сборной Узбекистана на Кубке Азии Сардором Рашидовым интересуется ряд зарубежных клубов.

По нашим данным, в услугах полузащитника «Бунёдкора» нуждается московский клуб ЦСКА.

Вероятно, что судьба Рашидова решится после матча ЛЧА против ФК «Аль Джазира».

Почти никто! Пиздюлей отхватили по полной. Хлебать не перехлебать. Мирно жить до сих пор не хотят.

Ну, ну, и как "БЫТЬ", то есть sein, сочетается с плавать. И особенно интересно как приставка первой группы "У"-haben (хотя здесь может быть несколько значений - иметь, быть, получить, обладать; но быть у нас уже было в варианте с сейн), сочетается с ванной и с плаваньем, хотя ... возможно, если постараться, то их как то и можно соеденить, особенно если оппонент не особо знаком с языком оригинала или с темой о которой говоришь.
Давай спишем это на то, что ты просто забыл немецкий или просто давно не практиковался в разговоре с немчурой или что, где то не так кто-то понял или написал и т.д.

Валерий. Правильно и немцы и французы были в смоленске. Правда все закончилось для них зер шлехт. Эти то домой вернулись?!:-)

Olls. Согласен. Как аксакал, что видишь то и поешь в немецком. За исключением может не которых сочетаний букв и то что девочки у них среднего рода:-) :-) :-) :-) . А в английском вроде буква А а на самом деле ей и не пахнет.

Да нет таких, Афиса! Кто-то сажень пустил. Это не пройдёт!Ё

Анфиса. Какие аналогии, между английским и немецким. Немецкий учится намного легче английского. Что написанно, то и читаешь, а в аглицком языке всякие там транскрипции и произношения. И потом английский-английский и английский-американский как говорят в Одессе две большие разницы.
Для начала. Бензин в Англии petrol-петрол, а в Америке gas-газ (gasoline-газолине). Квартира flat-флэт (Англия) и apartment-апартмент (США), lift-лифт (Англия) и elevator-элеватор (США) и т.д.
В сравнениях, я бы был аккуратней, а то сразу видно, где армеец (ну типа наш), а где шпион западный. Как у Задорного, типа рессора от трактора Беларусь и самоотстреливающиея пуговицы, ну или. что то типа этого.

Мне тогда было пофиг где! Просто отдыхали в деревне. Но немцы и французы в смоленске были, как "туристы" старые, это факт. Экскурсии, мать его. Ельцин позволил. И французы!

Валерий.:-) :-) :-) :-) :-) ! А почему под смоленском снимали а не в потcдаме?!:-) . Я то имел в виду немножко другое в фразе ви хайст ду:-) . Но деду респект и уважуха за победу. За НАШУ ПОБЕДУ:-) .! Мой правда до победы не дожил. Под Новгородом 19 марта 1943 погиб. На днях нашёл на сайте о войне об его гибели. И месте гибели.

Так и есть, это восточный старый диалект, но пофиг уже, мой дед по немецкий ругался по утрам! Он после Победы в германии семь лет служил. А меня немецкому не учил, так как считал что мне он не понадобиться, со мной бабушка занималась. Но всё без толку. Но кое чего знаю и понимаю. Особенно когда в начале девяностых, мы снимали дом в под смоленском, приехали немцы, и мой дед с ними говорил на равных, они ахуели.